ProPetén - Noticias del Proyecto de Remedios

Inicio | English Version

La Radionovela “Entre Dos Caminos” / “Sa’ xxaal li b’e” se lanzará en Español y en Q’eqchi’ el 8 de agosto en 2 a 3 emisoras de Peten

Por fin lo sabemos: se llama.... “Entre Dos Caminos” .... después de meses de búsqueda, el equipo se puso de acuerdo en este titulo, que en Q’eqchi es” “Sa’ xxaal li b’e” . Estos últimos meses, después de un fuerte trabajo de investigación cualitativa, el equipo Radionovela ha sido muy activo en trabajos relacionados con el diseño, la pre-producción y la producción del drama radial propuesto por el proyecto Remedios. Este programa de educación-entretenimiento novedoso se quiere fortalecer la educación e información relacionada con los temas de salud reproductiva así como de conservación y protección del medio ambiente, impulsando cambios de comportamiento por el ejemplo de los personajes representados. Especialmente dirigido a la población rural de Petén, se trata, en una forma dramatizada, de dar una representación de las realidades de la vida cotidiana rural en el Peten de hoy, en español y en Q’eqchi’.

Además del trabajo sobre guiones, aspectos dramáticos y educativos, se organizaron dos talleres: un taller participativo involucrando a instituciones trabajando en los temas mas importantes de la radionovela (en abril), y un taller de capacitación a actores potenciales, con un “casting” inicial y la grabación en estudio de un primer ensayo, en Español y en Q’eqchi’ (en mayo). Además, tuvimos dos “casting” en julio, uno para la versión en Q’eqchi’, otro para la versión en Español, y se profundizó la capacitación de los actores seleccionados –actores de diferentes partes de Petén. El texto de cada episodio estará también aprobado por nuestro donante.

Siguen revisando esta página para mas información. Se estará lanzando “Entre Dos Caminos” / “Sa’ xxaal li b’e” el 8 de agosto, en el aire 5 días a la semana, cada un nuevo episodio...